Le site officiel de Alain Musset: Biographie, Bibliographie, Infos, Discussions, Actualités... simplement en un clic!


Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

El siglo de oro del desagüe de México (1607-1691)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

El siglo de oro del desagüe de México (1607-1691)
dans Obras hidráulicas en América colonial
Madrid, CEHOPU, 1993, pp. 53-65.

http://www.scribd.com/doc/34827918/1993-Mexico-desague


El drenaje de las lagunas del valle de México es una de las mayores empresas de ordenación del territorio llevadas a cabo por los españoles en América. Por los medios financieros, materiales y humanos puestos a disposición de sus responsables, el siglo XVII aparece como el Siglo de Oro del Desagüe. Al tomar en cuenta su impacto en las sociedades indígenas de la Nueva España, dicha obra faraónica podría hacer parte del patrimonio de la humanidad, tal como las minas de Potosí.

Le drainage des lacs de la vallée de Mexico est l’une des plus grandes entreprises d’aménagement du territoire réalisées par les Espagnols en Amérique. Les moyens financiers, matériels et humains mis à disposition de ses responsables font que le XVIIe siècle apparaît comme le Siècle d’Or du Desagüe. Si on prend en compte l’impact qu’il a eu sur les sociétés indigènes de la Nouvelle Espagne, ce chantier pharaonique mériterait de faire partie du patrimoine de l’Humanité, tout comme les mines de Potosí.

The drainage of the lakes of the valley of Mexico City is one of the greatest public works carried out by the Spanish in America. Financial, material and human means placed at the disposal of its leaders make that the 17th century seems the Gold Century of Desagüe. If one takes into account the impact which it had on the indigenous societies of the New Spain, this Pharaonic work would deserve to belong to the inheritance of Humanity, just like the mines of Potosí.

Voir le profil de l'utilisateur http://alain.musset.superforum.fr

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum