Accueil
Galerie
L’Amérique, terre d’expérimentation urbaine. L’espace espagnol
dans Les villes françaises du Nouveau Monde
sous la direction de Laurent Vidal et Émilie D’Orgeix,
Paris, Somogy-Éditions d’Art, 1999, pp 19-22
http://www.scribd.com/doc/28740849/1999-Amerique-espagnole-Urbanisme
dans Les villes françaises du Nouveau Monde
sous la direction de Laurent Vidal et Émilie D’Orgeix,
Paris, Somogy-Éditions d’Art, 1999, pp 19-22
http://www.scribd.com/doc/28740849/1999-Amerique-espagnole-Urbanisme
D’une certaine manière, la ville hispanique en Amérique était la concrétisation d’une utopie urbaine et sociale. On devait créer des villes fonctionnelles obéissant à des principes clairement établis, imposer des techniques architecturales inconnues et des paysages urbains nouveaux à des populations mal préparées à cette révolution, séparer pour mieux les contrôler des groupes ethniques aux intérêts divergents.
De cierta forma, la ciudad hispánica en América era la concretización de una utopía urbana y social. Se debía crear ciudades funcionales que obedecían a principios claramente establecidos, imponer técnicas arquitectónicas desconocidas y nuevos paisajes urbanos a poblaciones mal preparadas para esta revolución, separar grupos étnicos cuyos intereses eran divergentes para mejor controlarlos.
In a certain way, the Hispanic city in America was the concretization of an urban and social Utopia. The purpose was to create functional cities obeying clearly established principles, to impose unknown architectural techniques and new urban landscapes on populations badly prepared with this revolution, to separate ethnicities with divergent interests for better controlling them.
De cierta forma, la ciudad hispánica en América era la concretización de una utopía urbana y social. Se debía crear ciudades funcionales que obedecían a principios claramente establecidos, imponer técnicas arquitectónicas desconocidas y nuevos paisajes urbanos a poblaciones mal preparadas para esta revolución, separar grupos étnicos cuyos intereses eran divergentes para mejor controlarlos.
In a certain way, the Hispanic city in America was the concretization of an urban and social Utopia. The purpose was to create functional cities obeying clearly established principles, to impose unknown architectural techniques and new urban landscapes on populations badly prepared with this revolution, to separate ethnicities with divergent interests for better controlling them.
