Du San Theodoros à Mosquito, l’Amérique latine en bulles
Cahiers des Amériques Latines, n° 28-29, 1999, pp. 23-48
http://www.scribd.com/doc/26312201/1999-America-Historietas
http://www.iheal.univ-paris3.fr/IMG/CAL/CAL28-29-miroir1.pdf
Viva Papa!, de Greg (Les aventures d'Achille Talon).
Le Mexique comme archétype de la révolution en Amérique latine
Depuis Napoléon III, la France rêve d’une Amérique latine aux yeux de braise et aux lèvres de sang. Les nuits chaudes de la Havane, la moiteur étouffante des jungles amazoniennes, les pyramides aztèques, plaquées d’or et jonchées de cœurs tout palpitants, hantent l’imaginaire de maints aventuriers qui n’ont jamais quitté leur chambre d’adolescent. Au fond de chaque Français, il y a souvent un Cortés ou un Zapata qui sommeille. La chanson, le roman, le cinéma ont largement façonné l'image d’une Amérique latine à la fois dolente et violente, pleine de bruit et de douceur, tour à tour lascive et démoniaque. Dans la mise en place de cet imaginaire latino-américain, la bande dessinée joue un rôle important car elle forge et perpétue des clichés qui, proposés à des regards d’enfants, nourrissent ensuite la mémoire des adultes...
Since Napoleon III, France dreams about a coruscant eyed and bloody liped Latin America. Warm nights from La Havana, oppressive moistness of amazonian jungles, Aztec pyramides, gold covered and strewn with very thrilling hearts, haunt the imaginary of many adventurers who never leaved their teenager's room. In the bottom of many Frenchmen, a Cortés or a Zapata is often sleeping. Songs, novels, movies shaped the picture of a quiet and violent Latin America, full of sound and softness, alternately lascivious and diabolic…[/list]