Un regard multiple sur le pueblo de Cuzcatlán : une approche pluridisciplinaire de deux cartes jumelles des Relations géographiques des Indes (1580)
dans Vingt études sur le Mexique et le Guatemala, volume d’hommage à Nicole Percheron. En collaboration avec Françoise Vergneault. Toulouse, 1991, pp. 133-162.
http://www.scribd.com/doc/27190061/1991-Cuzcatlan-1580
Carte A de Cuzcatlan, conservée à l'Université d'Austin (Texas)
dans Vingt études sur le Mexique et le Guatemala, volume d’hommage à Nicole Percheron. En collaboration avec Françoise Vergneault. Toulouse, 1991, pp. 133-162.
http://www.scribd.com/doc/27190061/1991-Cuzcatlan-1580
Carte A de Cuzcatlan, conservée à l'Université d'Austin (Texas)
Aborder les cartes de Cuzcatlan (aujourd'hui Coxcatlán) extraites des "Relations géographiques" de 1580, dans une perspective qui se situe au carrefour de l'histoire, de la géographie et de la cartographie, tel est le propos de cette étude...
Analysing the maps of Cuzcatlan (today Coxcatlán) which belong to the “Geographical Relations” of 1580, from a crossroading point of view between history, tgeography and cartography, such is the matter of this study…
Abordar los mapas de Cuzcatlan (hoy Coxcatlán) extraídos de las “Relaciones geográficas” de 1580, en una perspectiva que se sitúa al cruce de la historia, de la geografía y de la cartografía, tal es el proposito de este estudio…