Mexico : les ambiguïtés d’une mégapole

Mexico est aujourd’hui le symbole de ces villes géantes qui, partout dans le monde, accumulent tous les problèmes d’une urbanisation incontrôlée : congestion, pollution, dégradation du milieu naturel, déficience des services urbains, accroissement des clivages sociaux et des disparités spatiales...

Hoy en día, México es el símbolo de estas ciudades gigantes que, por todas partes en el mundo, acumulan todos los problemas de una urbanización incontrolada: congestión, contaminación, degradación del medio natural, deficiencia de los servicios urbanos, aumento de las divisiones sociales y disparidades espaciales…

Mexico City is today the symbol of these giant cities which, everywhere in the world, accumulate all the problems of an uncontrolled urbanization: congestion, pollution, degradation of the natural environment, deficiency of the urban services, increase in social cleavages and space disparities…