Accueil
Galerie
La cartographie préhispanique au Mexique
Mappemonde, 1988-4, pp. 22-27.
http://www.scribd.com/doc/32894921/1988-Mexique-Codex-cartographie
Mappemonde, 1988-4, pp. 22-27.
http://www.scribd.com/doc/32894921/1988-Mexique-Codex-cartographie
À une époque où la cartographie n'est pas encore une science en Europe, les sociétés mexicaines ont su développer des techniques permettant une représentation précise de leurs territoires. Le Codex Xolotl, qui combine des éléments géographiques et historiques, car la carte est aussi une histoire, est un bon exemple de la manière dont les peuples préhispaniques représentaient l'espace sur leurs cartes.
Cuando la cartografía no era todavía una ciencia en Europa, las sociedades mexicanas lograron desarrollar procedimientos que permitían una representación topográfica adecuada de sus territorios. El códice Xolotl, al combinar elementos geográficos e históricos, ya que el mapa es al mismo tiempo una historia, es un buen ejemplo de la manera con qué los pueblos prehispánicos representaron el espacio en sus mapas.
In a time when cartography was not yet a science in Europe, Mexican societies could develop techniques allowing a precise topographical representation of their territories. The Xolotl codex, which mixes geographical and historical elements, for the mas is also a story, is a good exemple of the way used by prehispanic peoples to represent space in their maps.
Cuando la cartografía no era todavía una ciencia en Europa, las sociedades mexicanas lograron desarrollar procedimientos que permitían una representación topográfica adecuada de sus territorios. El códice Xolotl, al combinar elementos geográficos e históricos, ya que el mapa es al mismo tiempo una historia, es un buen ejemplo de la manera con qué los pueblos prehispánicos representaron el espacio en sus mapas.
In a time when cartography was not yet a science in Europe, Mexican societies could develop techniques allowing a precise topographical representation of their territories. The Xolotl codex, which mixes geographical and historical elements, for the mas is also a story, is a good exemple of the way used by prehispanic peoples to represent space in their maps.
