Le plan du métro de Mexico : points, lignes et territoires

Le plan du métro de Mexico : points, lignes et territoires
Le monde des cartes, n° 204, juin 2010, pp. 77-84.

http://www.scribd.com/doc/59424579/2010-Mexico-Metro

Le plan du métro de Mexico, objet a priori purement utilitaire, est cependant riche en informations de toute nature sur les processus de développement urbain et sur les relations qui s’établissent entre croissance démographique et mobilité spatiale, entre pratiques sociales et modes de transport, entre centralités et périphéries. En outre, le nom des stations et leur représentation iconographique synthétisent le métissage fondamental du peuple mexicain depuis l’époque préhispanique jusqu’à la Révolution. C’est pourquoi, malgré son apparence triviale, le plan du métro de Mexico n’est pas seulement un catalogue d’itinéraires : c’est aussi, à son échelle, un état des lieux de la société mexicaine, à la fois dans le temps et dans l’espace.

The map of the Mexico City subway is a priori a purely utilitarian document. Nonetheless, it is rich in all sorts of information about the processes of urban development, on the relations established between demographic growth and spatial mobility, between social practices and means of transport, or between centers and peripheries. The station names, systematically represented in text and also iconographic images intended to facilitate their interpretation and memorization, synthesize the fundamental interbreeding of the Mexican people from pre-Hispanic times up to the Revolution. This is why, in spite of its commonplace appearance, the plan of the Mexico City subway is not only a routes catalogue : it’s also, on its scale, an inventory and a representation of Mexican society – both in time and space.